Can “common codes” blocks be added to?

No, they have to be generated in one go, but then you can generate another set – most people generate 20-50 codes or sets of codes at one go